A marca não poderia ser mais adequada. Porque embora esse adaptador IDE para USB 2.0 seja bem eficiente, é feio que dói. FEASSO.
Por não ser um case, todos os fios e plugues ficam aparentes. É bem uma gambiarra mesmo. Mas funciona.

Andei pesquisando gravadores e drives de DVD externos por aí, e estavam todos na faixa de 250 a 300 dinheiros. Um roubo. E aí lembrei que tinha um gravador de DVD interno parado aqui (resquício de um desktop desmontado).

Por 55 reais, comprei esse treco e agora instalar coisas nos EeePC da vida se tornaram mamão com açúcar. A função de gravar DVD funciona perfeitamente, e também já testei ligando uns HDs IDE que eu tinha parado aqui. 

O treco é bivolt e também vem com uns plugues pra ligar em HD SATA. É um ótimo custo benefício, principalmente pra quem tem gravador de CD ou DVD parado em casa.
Vou tentar achar algum case ou gabinete legal pra fazer um MOD e embutir o leitor dentro. Postarei resultados

Trolha. A gambiarra em sua mais fina forma.